Entrevista con Los Hermanos LeBrón
Coordina Nicolás Barbosa Vélez (Colombia) - 27 de abril de 2012
Frank LeBrón - congas, Carlos LeBrón - vocales, Ángel LeBrón - bajo
Se extiende un agradecimiento a Nicolás Barbosa Vélez por permitir que la entrevista está disponible en Herencia Latina por cortesía de la
Bajo la tutela de José LeBrón y Virgilio Hurtado, Nicolás Barbosa Vélez, el autor de esta reseña, y relata lo siguiente…
¿Desde el bugalú, el bolero, el guaguancó, 45 años de salsa, que les falta por hacer?
Bueno ahora mismo estamos grabando un nuevo CD una mezcla de R&B y salsa, vamos con cosas de los hermanos Lebrón de cuando comenzamos y hasta ahora... salsa dura, salsa vieja y también con salsa moderna pero muy al estilo de nosotros.
¿Cómo sienten al público colombiano en este momento frente a la música que ustedes tocan?
Ohh, pues la verdad es que, no sólo a nosotros nos mantienen, a todos los salseros, nosotros viajamos por el mundo pero es por que son colombianos los que nos piden, el colombiano en cualquier parte del mundo siempre apoya la salsa y pide más.
¿Hace un par de años entre nosotros los fans y coleccionistas se habló de racismo por parte del sello fania hacia ustedes, creen que la música salsa que ustedes hacen aun hoy día tiene ese estigma del racismo?
Bueno, yo pienso en un extremo que si, hay tanta gente de color que son tan
buenos, pero las disqueras prefieren los blancos bonitillos, no decimos que
no sean buenos, hay quienes si, otros son solo son un producto, no decimos
que no merezcan la fama, pero si pienso que se debería dar un poco mas de
crédito al talento real, sea blanco, amarillo, negro el que sea, pero no
producto comercial, y no es así, nosotros mira tocábamos mucho en Nueva
York, nos ofrecíamos pero no nos querían en algunos clubs, nos
decían que nosotros solo llevábamos bebedores de cerveza y que ellos solo
necesitaban los bebedores de Whiskey, siempre ha existido eso, por ejemplo
coge a Pete el Conde Rodríguez, si no es el mejor salsero en la historia de
la salsa si es uno de los mejores, el esta ahí y nadie le dá el crédito y yo
a veces pienso por qué
no?, el en la mayoría de los casos termina haciéndole coros, a personajes
menores que él, que no son capaces de pararse en una tarima a hacer lo que
él, pero él si tubo que recurrir a eso solo para mantenerse y también para
estar en la cabeza de quien escuchaba.
¿Siendo que don Pablo era el tópico identificador y de carácter de la orquesta, como superaron la crisis tras la enfermedad y salida de don Pablo?
Ohhh , a nosotros nos dio muy duro, cuando él se enfermo, porque a él primero le dió un derrame cerebral, un “stroke”, pero se recupero de eso, entonces le volvió y le dió otro a los 3 o 4 años y ahí si quedo paralizado solo de un lado, los ojos, la lengua, ya no podía hablar, ya no podía cantar.
Nosotros nos separamos como por 3 o 4 años o un poco mas, y decidimos un día, empezar de nuevo, a seguir otra vez, y él siempre hasta sus últimos días, la cosa de él era cantar otra vez, grabar de nuevo, pero nosotros ya sabíamos que Pablo no podía, incluso algunas gentes nos criticaron a nosotros por traerlo a Colombia, a Cali, hacerle el concierto, él canto, eso fue triste, a mi me tomo casi 6 meses para haberle servido (ayudado), completamente por que él no podía, él ya estaba impedido, pero eso era lo que él quería, como yo le dije a la gente: “el papá mío, cuando estaba en el hospital a punto de morir y los doctores no le permitían beber café, y me decía "oye Joseito por favor tráeme café, tráete café," y yo vine a las escondidas y le di su café, por que el bebía café en una raja, el bebía mucho café, él no lo dividía en tazas el se consumía muchísimo las bolsas de café y para Pablo ese concierto, fué realmente el café de Pablo, lo ultimo que pidió para descansar, eso era lo que él quería, es mas nosotros no lo hicimos por dinero, nosotros ni cobramos esa vez, todo lo que se recogió fue directo para la familia de Pablo y cubrir algunos gastos que se tenían.
¿Todos discutimos y es bien sabido que entre hermanos siempre hay roces, pero como lo hacen, cual es la fórmula para seguir unidos en torno a la salsa?
Bueno eso es como nos criamos, ya tu sabes todos lo saben, cuando nosotros llegamos a Brooklyn allá en Nueva York, tu sabes mi papá era blanquito y mi mama bien negrita, nosotros llegamos, este, un vecindario donde había italianos, alemanes, irlandeses y eso era una lucha todos los días, este peleando, defendiéndonos, todos los días, después hasta los puertorriqueños y es triste decir eso, también ellos no nos aceptaban, por que éramos la única familia latina de color en el vecindario y pues nosotros nos protegíamos entre nosotros, mi papa nos educo para estar todos, siempre fuimos unidos y ahora mismo los mejores amigos somos nosotros mismos, tenemos una gran amistad, no solo somos hermanos, de esos que nos vemos de vez en cuando, no, nosotros siempre estamos juntos, procuramos estarlo, eso nos ha llevado a una unidad.
¿Virgilio Hurtado como es estar en la titular de una banda insignia de la salsa?
Bueno me siento todo un privilegiado, agradecido con Dios, con toda la gente que ha tenido que ver en mi carrera profesional, con todos aquellos que han hecho parte de este proyecto, que se convirtió en mi forma de vida.
¿Hace cuanto ya, con los hermanos LeBrón?
Bueno recién cumplimos 6 años.
¿Podemos esperar sus temas tradicionales suyos como culebra, si me permite y otros, en el nuevo CD que viene? o van a producir otros nuevos números?
Bueno yo creo que si, definitivamente por ahora estamos trabajando tema por tema, como lo hacen muchos artistas y después los juntamos para sacar un solo producto de calidad.
¿Es muy complicado trabajar con esta orquesta?
Bueno mas que complicado hay que saber dar la talla, hay que ser de calidad, ya vez muchos han pasado y con ellos hay que trabajar, esto con ellos es de responsabilidad y seriedad, no fue fácil, pero aquí vamos, yo los respeto muchísimo y ellos a mi me dan confianza.
¿Don José, La creatividad hoy día en la salsa es más difícil de conseguir?
Le digo la verdad, si!!!, y que me perdonen todos, ahora la mayoría de la gente, se copian, no tienen un estilo propio, cuando nosotros empezamos a grabar si hubiéramos sonado como Richie Ray, el gran Combo, Eddi Palmieri o el que sea, no nos grababan, por que no tendríamos un estilo, los arreglos, la música, no podía sonar como la de Pacheco, no podíamos sonar como lo de alguien mas, y ahh!!, ahora es al contrario, ahora tu escuchas tales y tales artistas y todos tienen lo mismo, la misma música los mismos acordes, el mismo estilo, los mismos arreglos, la misma idea, es como saliendo de una fábrica, los músicos, hay quienes son buenísimos, pero no se arriesgan no se atreven para poner algo nuevo en la mesa, hacen lo que esta, y ya, ! y eso no deja progresar la música, la música ahora mismo se ha atrasado, hubo una época cuando se puso mejor y mejor...
¿Estancado?
Si si, y ahora se quedo en un nivel que nadie hace nada!
¿Maestro antes de integrar los LeBrón ustedes tenían alguna profesión, hacían algunas otras cosas?
Si, claro, bueno yo fui profesor por 6 meses, porque gradúe y ya empezamos a viajar mucho, y pues este, tuve que dejar eso y mi papa recuerdo que me decía "oye Joseito no hagas eso, no dejes eso botado, porque la música no es trabajo, hasta que lo llevamos a una gira con nosotros y el vio como tocábamos que la gente les gustaba, la gente nos apreciaba y después de eso cuando el nos presentaba, en mi caso decía mira este es mi hijo “Joseito de los Hermanos LeBrón”, muy orgulloso...!
Frank LeBrón - congas, Carlos LeBrón - clave,
Virgilio Hurtado - vocales, Ángel LeBrón - bajo
(José LeBrón en el piano - no incluido)
¡El profesor LeBrón!
Si si, y mi padre muy contento
Por ejemplo a Angel lo buscaron para jugar béisbol profesional, a Frankie por su altura basquetbol profesional él fue hasta la universidad, en Puerto Rico de Nueva York lo mandaron a buscar con todo pago, casa, y todo pero no pudo, el quería seguir con la música pues, si nosotros teníamos en mente otra carrera en mente y mira ya llevamos 46 años de carrera en esto.
¿De todo
su repertorio cual es el tema que mas les gusta?
Bien difícil, cada vez que uno se pone a escuchar cambia, por ejemplo a mi ahora me gusta mucho en "las nubes trepao", "agonía", son tantas canciones que uno cambia de día a día, un día le gusta esta, prostitución, o 10 lagrimas, todos son como hijos
¡...muchos hijos!
Humm si, si imagínate tu, es bien difícil tener uno solo, que prefiera uno!
¿Hay un mito entre los coleccionistas de discos y es que ustedes tuvieron un disco lp llamado un amor así? Dicen que con Caimán Récords, ¿existió realmente?
Si existió, nosotros grabamos con Caimán, muy seguido después que dejamos recién la Fania, pero no se hizo mucha publicidad, recuerdo que grabamos 3 o 4 LPs con ellos pero no hicieron promoción, ni nada.
Entonces tenemos 5 Lp que nunca salieron con la Fania, discos que nunca han salido a la luz, tu sabes y cantando mi hermano Pablo, están ahí guardados, nunca salieron, ellos por ejemplo en Fania ya estaban decayendo por eso nunca se molestaron en sacar esas colecciones.
¿Y con Caimán si se grabo ese LP?
Si y quedaron 2 mas sin salir a la luz si te digo mas!
¿Algún tema de un 45 rpm que recuerde mucho?
Ohhh si, buena pregunta, yo por ejemplo tengo uno de salsa y control y un disco de 45 de oro con los mismos temas.
¿Antes de integrar los hermanos Lebrón tenían otras actividades que hacían?
Yo quería ser profesor y lo logre me certifique y estuve 6 meses trabajando esa era mi... yo veía a Pablo el si era músico, el tenia un trío y a mi me encantaba la música, pero nunca imagine que iba a ser músico profesional.
¿Iba a ser maestro de que área?
En general básica, enseñaba general bueno no se si aquí sea lo mismo pero por ejemplo, este tu ves por ejemplo tenia una clase en la mañana de 3er grado y por la tarde quinto grado, enseñando matemáticas y dejaba leyendo a los niños.
¿Alguna vez cuando arrancaron el proyecto con son Pablo en el 67 imaginaron poder llegar a tener tanto éxito?
No nunca, la verdad cuando grabamos, cuando arrancamos, pensamos que esto iba ser por un año, las fiestas casi todas las noches, mujeres (risas) tu sabes éramos unos jovencitos, esto nos dura un año, y hablábamos, vamos a aprovechar a disfrutar y a pasar en fiesta todo el año, pero siguió y siguió...Y ahora 46 años después nunca nos imaginamos esto.
Frank LeBrón y Carlos LeBrón
¿Para cuando podemos esperar la nueva producción de 45 años de los hermanos LeBrón?
Ahora vamos a grabar este mes de mayo, vamos a estar todos aquí en Colombia, dedicados a grabar ese CD a lo mejor para julio ya lo tenemos listo.
¿Ustedes lo van a comercializar como algunos artistas directamente? o va haber alguna casa disquera que les comercialice?
Bueno no, yo tengo mi propio sello, pero eso si ya uno entiende que, eso de la piratería, uno pone el disco a la venta y al otro día sale en el Internet, pero se hace mas por mantenernos vigentes, por encontrar trabajo, para que la gente le guste y vaya a conciertos.
¿Maestro usted toco un tema muy importante y es la piratería en sus discos, que siente al ver sus discos pirateados?
No, ya no, mira uno se acostumbra, por que ahora mismo todo mundo en la música, en el rap, R&B y otros géneros, hacen lo mismo lo colocan ahí afuera, por que casi no venden , uno se pone a hacer producción de CD, o la a promoción, eso cuesta cincuenta mil o cien mil dólares, y si se hace la ganancia es muy poca, ahora todo el mundo esta así es por que la piratería daño mucho, la venta, muchos sellos se hundieron, por que ya no vale la pena firmar un artista, mantenerlo pagarle dinero para no saber si se recupere el dinero, así sea muy buena la producción.
Frank LeBrón y Carlos LeBrón - vocales, Ángel LeBrón - bajo
Diez Lágrimas con los Hermanos LeBrón y vocales con Virgilio Hurtado
Para más información, visite las páginas siguientes:
http://lasalsoteka.blogspot.com/
http://issuu.com/salsotek/docs/salsoteka_edicion14?mode=window&pageNumber=1
Ángel LeBrón - bajo, vocales, coro, compositor, y arreglista; Carlos LeBrón - bongo, campana, cencerro, vocales, coro, compositor y arreglista; Pablo López Feliciano LeBrón – vocales (QEPD – 6-30-1937 -- 7-13-2010); Frank LeBrón - conga, y productor; José LeBrón – piano, vocales, coro, compositor, y arreglista.
